Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

LDVH!

Здравствуйте. Меня зовут Виктория и это мой журнал. Ведётся nur zum Spaß, никаких высоких материй.
Я знаю, что никто не читает инструкции и правила, но может быть кто-то всё-таки осилит эту запись? Напрягите воображение, представьте себе, что она написана на баллончике с освежителем воздуха. В общем, lies das verdammte Handbuch!!!!111

Содержание журнала предназначено для лиц старше 18-ти лет.
Вся информация в данном журнале является художественным вымыслом.
Все персонажи и события, о которых идёт речь в данном журнале также являются вымышленными. Любые совпадения с реально существующими людьми и событиями случайны.

Главные герои:



О комментировании и друзьях:
Записи про котиков, немецкий язык, отзывы на товары и услуги, инструкции и вообще все нейтральные темы открыты для чтения и комментирования. Личные записи только для друзей. Если вы хотите попасть в друзья, напишите об этом в комментариях к этому посту или в личку. Расскажите о себе, как вас зовут, зачем и откуда пришли ко мне в гости. С друзьями я общаюсь на "ты", если вас это не устраивает, скажите об этом и я постараюсь запомнить.
В друзья я не добавляю ксенофобов, гомофобов, ватников, нациков и овуляшек с детным сленгом и детными фотографиями, профессиональных блоххеров, а также просто мудаков, что бы это ни означало. Дискуссий с перечисленными категориями граждан не веду, просто включаю read only. Туда же сразу отправляются "френдомарафоны" и прочие "дружжим".
Друзья разделены по группам. Я читаю в основном эту ленту.

О журнале:
Этот блог не является рекламной площадкой, не имеет лицензии Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, не считается СМИ, не проплачивается и не монетизируется. Он не участвует в рейтингах, статистиках и прочей ерунде. Блог рассчитан на аудиторию из автора и его друзей.
Все приведённые здесь тексты, за исключением цитат, являются личным мнением автора. Разделять это мнение не вменяется в обязанность читателям этого блога. В свою очередь, автор не считает себя обязанным терпеть на своей территории личностей, нарушающее его покой. Здесь общаются друзья, которые давно знакомы между собой и получают удовольствия от общения.
Очень не люблю непрошенные советы. Если я не прошу "посоветуйте мне, пожалуйста", не надо начинать делиться ценным опытом. Прекратить дискуссию я прошу только один раз. Не поняли - закрываю ветку комментариев. Если и после этого вы продолжаете обсуждение, дальше читаете без возможности комментирования. Очень прошу это учитывать и не портить мне фан от журнала.
Обсуждение политики в любой форме запрещено. В сети достаточно политизированных блогов, давайте не будем добавлять ещё один.
Материться можно, а иногда и нужно.

Об авторе:
Автор пацифист, космополит, чайлдфри и ещё много других страшных слов. Моя основная жизненная философия укладывается во фразу "Не возъеби мозг ближнему своему". Ещё я знаю, что все люди разные, но равные в правах. Если вас это пугает, живите с этим.
Я из славного города Санкт-Петербурга, около 5 лет прожила в Москве. С 2017 года живу во Франкфурте-на-Майне.
Об интересах, если это так важно. Я люблю научную фантастику, английскую литературу, симфонический металл, всё, что ездит на двух колёсах с мотором или без, котиков, AD&D и сыр. Собираю фигурки из Assassin's Creed. Фанатею от сериала Westworld. Обожаю Германию и немецкий язык, в будущем мечтаю сдать TestDaF. Уровень владения языком на текущий момент A1.2 A2! B1 B2!!! C1! Сдать TestDaf уже не мечтаю, потому что сдала FSP.
11.07.2017 сдала A2 экзамен в Goethe Institut. 23-26 февраля 2018 сдала экзамен B1 языковой школе во Франкфурте. Формат TELC. 15.06.2018 успешно сдала экзамен B2 в Goethe Institut, Фрайбург, Германия.
19.12.2018 сдала экзамен в Studienkolleg Johannes Gutenberg Universität, Майнц. 14.02.19 зачислена на курс.
07.06.2019 сдала последний экзамен в Studienkolleg.
04.07.2019 получила сертификат о Fachabitur от университета Майнца со средним баллом 1.8 (шестибальная система, высшая оценка 1).
26.09.2019 зачислена в Technische Universität Darmstadt.

Как я изучала немецкий язык, вкратце. 2015-2016 самостоятельно изучала дома по учебникам, только подняла словарный запас. С 2016 по 2017 училась в замечательной немецкой школе Deutsch-Klub, 2 раза в неделю, с A1 до B1.1 за 10 месяцев. Август-октябрь 2017 скайп-уроки по скайпу с преподавателем из Австрии, плюс разговорная практика с носителями языка, дошла до B1.3. С ноября 2017 по февраль 2019 училась в языковой школе Tandem во Франкфурте, интенсивные курсы пять дней в неделю, начала с конца B1.3 и до C1.2.
В феврале 2019 закончила учёбу в Tandem, поступила в Studienkolleg с яростным и неистовым немецким.
В июне 2019 сдала экзамены FSP и теперь мой уровень официально C1.
Больше сдавать никакие языковые экзамены не надо. Говорю свободно.


Моя спина, руки и плечи покрыты татуировками. Я люблю красивый моддинг тела.
Когда мне хочется погружения в мечту, я читаю Стивена Кинга и Клиффорда Саймака. Когда хочется окунуться в тёплый и беззаботный летний день под сенью стен Бландингского замка, я читаю Палема Вудхауза и Диккенса.

О котике автора:
Кота зовут Карась, он же рыба, он же мохнатая скотина. По паспорту он Famirid of Sirius. Донской сфинкс. Родился 23 июля 2012 года. Пет-класс, стерилизован, потребляет сухой корм и считает, что ему недокладывают мяса. Если вас удивляет, что он слегка волосатый, рекомендую почитать про типы сфинксов, а именно "резина", "флок", "велюр" и "браш". Карасик флоковый сфинкс и у него мохнатые подмышки.

О технике:
Все фотографии с заваленным горизонтом, снятые на утюг, мои. Я снимаю на Fujifilm x20 и свой Sony Xperia XA2.
Рабочая система win7 на стационарном пк, win10 на планшете, android 7 на втором планшете, android 8.0 на смартфоне, на работе, сука, Mac и виртуалка на win10  Браузер firefox, будь он проклят. Да здравствуйт Chrome.

О темах записей:
Для удобства навигации все записи разделены по темам.
Полный список тут, а вот самые популярные:

Кот Карасик
Немецкий язык
Татуировки
Идиотизмы переводчиков
Всё подряд
Книги
Кино
Питер
Авокадо Фёдор Петрович и другие растения
Отзывы на товары и услуги
Хорошие отзывы
Мои сказки-истории
Об этом журнале

О средствах связи:
Инстаграм кота Карасика
Твиттер
Фейсбук
За скайпом, почтой и т.п. пишите в личку.

Про аренду в Германии

Про то, как мы квартиру снимали в Германии. Если кому интересно, можете спокойно утаскивать к себе.

Своего жилья у меня нет, в России я всегда снимала квартиру. Поэтому для меня стало настоящим открытием то, как устроена аренда жилья в Германии.

Пункт первый и основной. Владелец квартиры и арендатор квартиры имеют практически равные права. Да, вы конечно не можете продать снимаемую квартиру. Но с момента подписания договора вы можете делать там всё, что пожелаете и что укладывается в правила поведения дома. Вам не имеют права запретить заводить животных или детей (а в России было и такое). Владелец квартиры не имеет права заходить в квартиру. Вы получаете адрес официальной регистрации, который потребуется и для приёма на работу, и для открытия банковского счета, и для корреспонденции. Арендодатель не вправе просто взять расторгнуть договор в одностороннем порядке, для этого ему потребуется пройти девять кругов ада. Арендодатель не вправе необоснованно повысить кварплату (а ещё попробуй обоснуй!) или просто сказать, как это часто бывает "Я решил продать квартиру завтра". Даже если вы вообще перестанете платить за квартиру, выселить вас смогут только по распоряжению суда, да и то спустя год. Есть много историй о людях, которые снимают квартиры за цены, выставленные ещё лет двадцать назад. Просто потому, что владелец не имеет права изменить договор.

Collapse )

Бдыщ!

Это типа я в охренении от того, как звучит акустическая ударная установка:)

1.


Помните фотку изумлённого мальчика, который получил слуховой аппарат и впервые выяснил, что у людей пять органов чувств вместо четырёх? Вот я себе его регулярно напоминаю в последние три месяца.



Collapse )

Вонючие люди

Одиннадцать утра, а я еду домой. Голова раскалывается так, что впору кататься по полу вагона и кидаться на пассажиров.

А почему? Потому что коллеге не пришло в голову ничего умнее, чем облиться с ног до головы каким-то вонючим парфюмерным говном. Вонь несёт метров за пять, а сидим мы рядом. Нахера так делать - такой же риторический вопрос, как и зачем русские девки вульгарно красятся с утра пораньше.

Блин, ненавижу вонючих людей. Ладно курильщики, им в принципе на всех срать и они не в курсе, что им даже курить необязательно, чтобы вонять, из пасти несёт, как из помойки. Теперь вейперы появились нам на погибель. Эти вообще уверены, что их пар розами пахнет. Да тем же говном он несёт, просто его больше и разносит дальше. Идёт один мудак с электронной сигаретой, а за ним говношлейф ещё метров на пять.

На курсах как-то завелась баба, которая купалась в духах, причём какой-то особенной вонючести, вроде запаха бальзама для волос пополам с протухшим китом. Я думала, там и скончаюсь, слава богу, она куда-то свалила. Главное, они сами реально не понимают, что воняют. Человек ведь привыкает к своей вони очень быстро. А окружающие? А посрать, нюхайте!

Самый пиздец, это когда курильщиков ещё не моется и просто поливается сверху духами, чтобы, как он думает, запах перебить. В итоге воняет куревом, потом и духами, а всё вместе это круче перцового баллончика.

Режим "я ненавижу этих людей" выключен.

Инопланетяне

Инопланетное вторжение, страшные марсиане, щупальца и ядрёная кислота...

Когда-нибудь я напишу историю о том, как люди встретили скучных инопланетян. Гуманоиды, две руки, две ноги, одна голова. Мужчины и женщины, дети и старики. История цивилизации в таких же заплатках, что и у нас, тут и Эллада, и средние века, и эпоха Возрождения и чума с холерой. Тоже воевали до усрачки, тоже дошли до мысли, что цивилизация и патриотизм несовместимы, поэтому развивают себе тихонько науку и воюют с собственными дураками с переменным успехом. Есть великие поэты, есть великие художники. Современная музыка доводит старшее поколение до зубовного скрежета, в школах запрещали какой-нибудь местный "Над пропастью во ржи", а теперь спешат им восторгаться. Были свои шестидесятые и престарелые хиппи до сих пор слушают рок-н-ролл.
Короче говоря, всё как у нас.

И вот прилетают они к нам. Или мы к ним, неважно. Довольные - спасу нет. Ура, мы не одиноки во вселенной! Пресс-конференции, живые трансляции. Глава ООН выступает с речью. Элтон Джон пишет симфонию "К чужим" и блистательно её исполняет. То тут, то там вспыхивают истерики на тему sie klauen unsere jobs "они хотят нас завоевать". Какой-нибудь перец в гавайской рубашке и рэйбановских очках на носу толкает речи про американских индейцев, бусы и Манхэттен. Выходит новый роман Даниэлы Стил "Притяжение сквозь космос". Мир кипит, как бобы в кастрюльке.

А потом всем надоедает. Тут, понимаешь, надо обсудить, подавился ли Буш Третий креветкой, или это был сухарик от китайских спецслужб. А в среду начинается чемпионат мира по футболу в Неаполе. Канадцы прекратили поставку арахиса в Гонолулу. В китайском зоопарке панда По кушает бублик, всем смотреть.

Всё, сняли тему. Извините, скучно. Искусствоведы пусть себе спорят об общем стиле инопланетного художника Ввввввррр и нашего Ремрандта. Кафедра изучения внеземной робототехники в Мэне набирает студентов на новый учебный год, не менее 90 баллов из возможных ста. Сенсация в мире медицины, доктор из Миннесоты впервые провёл удаление аппендицита инопланетянину. Первая земная женщина вышла замуж за инопланетного гостя. Стефани Майер так вдохновляется этой историей, что пишет новую сагу "Восхождение". Книга мгновенно становится бестселлером. А там уже подоспел первый развод. И вот уже трагедия - инопланетянин, имеющий вид на жительство в Бельгии, сбивает на автомобиле пожилую женщину с собачкой. Газетчики обсуждают, кто виноват, ведь автомобиль был немецкого производства. Кто-то рожает детей-гибридов, поначалу это сенсация, потом обыденность. Наци устраивают свистопляски, но быстро понимают, что никому не интересны и затыкаются.

В общем, обычная такая жизнь. Бюрократия отнимает больше времени, чем романтика, массовая романтика откатывается, как океанская волна, возвращаясь на положенное ей скромное место между двумя близкими людьми.
Что там ещё? Транспортное сообщение между планетами? Юридические прецеденты вроде "с кем оставить ребёнка при разводе, если родители принадлежат к разным расам". Выставка внеземной живописи в Эрмитаже. Фильмы про жизнь на другой планете, аудитория та же, что и обычно у Дискавери. В рацион землян входит особый сорт колбасы, национальное блюдо одной из инопланетных держав. Мы поставляем им кока-колу и кукурузные хлопья. Какое лучше пиво, наше или их, повод для неутихающих споров. Межрасовая порнуха уже никого не удивляет, на порнохабе просто добавили новую категорию между азиатками и большими размерами. Вот, собственно, и всё.

Наш мир похож на озеро, в которое швырнули огромный камень. Плеск, брызги во все стороны, круги по воде, разбегаются водомерки, водяные жуки зарываются в ил. Стрекозам и тем досталось, кто-то обломил стеклистое крылышко.
А потом камень мягко ложится на дно, вода успокаивается и все возвращаются к привычной жизни.

Косплей

Изучала тут косплей по Ассассин Крид. Дошла до вот этого костюма на Ebay.
Для тех, кто не в теме, Anne Bonne вообще-то выглядит вот так:



Дайте мне это развидеть!

ЗЫ - кушать не могу, хочу его. Но до такого мне ещё въябывать и въябывать.

День Независимости-2

Напутственные словами "полная хрень" от какого-то мужика у кассы, мы таки посмотрели сегодня сабж.
Если вкратце - офигенный фильм, если смотреть с полностью погашенным критическим мышлением. А лучше вообще с отключенным мозгом. Не дай бог задумаетесь над происходящим на экране - имеете все шансы отбить ладонь об лоб.
Картинка, музыка, спецэффекты - всё круто. Чисто от перфекциониста - накосячено с размерами пришельцев, размеры скачут. Но это мелочи.

Чуть подробнее.
У меня сложилось стойкое ощущение, что у фильма было два режиссёра. Один снимал комедию, другой пафосный эпос, каждый старательно тянул руль на себя и старался впихнуть как можно больше своего добра. В итоге получилась очень любопытная солянка примерно с одинаковым балансом хиханьки-хаханьки и ДРАМЫ.

Слогана у фильма, по-моему разумению, тоже два. Первый "опять по старым граблям". И второй "твой папа поц".

В целом, повторюсь, круто, если смотреть и не думать. Вообще не думать!! Совсем!!!1111

Теперь незаданные вопросы (это я с включенным мозгом почему-то смотрела). Прячу под спойлер, чтобы кто не смотрел, не обрадовался раньше времени.

[Спойлер! Спойлер!!! СПОЙЛЕР!!!]1. Что люди делали двадцать лет? Летающие машинки? Вроде бы убедились уже, что не одиноки во Вселенной, что инопланетяне не испытывают к люядм нежных чувств. В итоге все идут по тем же граблям - в разъёб собственную авиацию и надеяться на двух храбрых евреев и одного храброго афроамериканца. Оборонная система сдохла после первой атаки. Нах она тогда вообще была нужна? А где беспилотники шароёбились, почему снова человеку пришлось приносить себя в жертву?

2. Почему инопланетяне всё так сложно затевали? На их стороне явное преемущество по оружию и технологиям. ЭМИ они знают и любят. Ну так шарахнули бы помощнее ещё с орбиты, потом бы просто брали планету голыми руками.

3. Главная инопланетянка обсмотрелась Стар Трека, не иначе. Ничем иным я не могу объяснить, на кой чёрт она самолично попёрлась навстречу собственной гибели. Именно так поступали Кирк со Споком, капитан с помощником и в первой же исследовательской команде. Ещё и главного врача с собой захватить, ну, чтобы уже наверняка пипец Энтерпрайзу.

4. Нахера матка преследовала автобус? Денис подсказал, что автобус для неё это вроде лазерной указки для котика. Ну, может быть.

5. О какой вообще обороне против пришельцев можно говорить, если чувак совершенно спокойно рассекает от Луны к Земле и обратно, да ещё и на угнанной тачке? Разрешение на взлёт, запрос воздушного коридора (тем более при использовании такого движка) - нихера. Сел и полетел. Ну блин, что тогда удивляться, что к Земле любой дурак может приблизиться. Заходи, бери что хочешь!

6. Почему инопланетянам так всралась Земля? Если им так надо земное ядро, ну дык чем плох Меркурий, например? У него ядро больше. Понятно, что Юпитер не подойдёт. Но почему именно Земля? В чём заключается уникальность?

7. Инопланетян нам показали дофига интеллектуальными. Технологии, антигравицапы, вот это всё. И что, они за столько времени не научились синтезировать топливо?! Серьёзно?

8. Вам один раз инопланетяне вломили пизды и вы знаете, что они используют защитный экран. Сколько раз инопланетяне должны вам вломить, чтобы этот факт отложился у вас в голове? Такое, знаете, прямо детское удивление пополам с обидой - ааа, у них защита, что ж делать! Да вот блин усираться теперь.

9. Зачем инопланетянам все эти навороты, что физические, что в костюме? Судя по тому, что люди могли дышать в их корабле, они тоже дышат кислородом. Какая функциональная нагрузка на щупальцах, бугристой коже, всей этой хренотени? Пока всё выглядит, как у верблюда из анекдота - "папа, а зачем нам это в зоопарке".

10. Вопрос напрямую проистекает из предыдущего. У обычных инопланетян нет рта, что подразумевает принципиально иное строение тела. Почему, блин, у матки есть рот?! С зубами?! Почему у неё серо-зелёная кожа, если язык красный? Значит, это всё-таки теплокровные существа с гемоглобином? Аааа, опять эта проклятая неопределённость!

Гарри Поттер и издательство Махаон

Друзья, издательство "Махаон" группы "Азбука-Аттикус" анонсировало скорый выход восьмой книги о Гарри Поттере, это книга-сценарий "Harry Potter and the Cursed Child".
Издательство "Махаон" имеет исключительные права на публикацию книг Джоан Роулинг в России. Это означает, что ни одно издательство или неофициальная группа переводчиков не смогут легально опубликовать свои переводы, ни в бумажном, ни в электронном формате. Все переводы "Гарри Поттера" в издательстве "Махаон" выполняет переводчица Мария Спивак. Спивак не лингвист, не филолог, не профессиональный переводчик, выполненные ею переводы художественной литературы отличаются исковерканным языком и грубейшими ошибками.
Здесь находится петиция к издательству "Махаон" от поклонников Роулинг на тему отстранения Спивак от работы над книгой.
В этом посте я решила собрать все факты в пользу того, что переводы Марии Спивак не должны выходить в печать ни в каком виде. Всячески рекомендую к распространению для того, чтобы закрыть вопрос "в каком переводе читать Гарри Поттера". Пост получился очень длинный, но оно того стоит, если вы хотите аргументированно понимать, почему переводы Спивак читать нельзя.

Для начала маленькая справка. Я не поклонник Гарри Поттера. Я не читала его в переводе Росмэн ни в детстве, ни во взрослом возрасте. Все семь книг я прочитала только в этом году в переводе Спивак и регулярно сверяясь с оригиналом. С переводом Росмэна я ознакомилась по диагонали и считаю, что это плохой и неточный перевод. Но по сравнению со Спивак сгодится, как мне кажется, что угодно.
Некорректный перевод имён, который ругают все поклонники Росмэна я вообще не считаю за недочёт и скажу о нём только в конце поста.
Я не ставила перед собой задачу перечислить все недостатки перевода Марии Спивак, я не корректор и не редактор, книги читала исключительно для собственного удовольствия. В данном посте я просто перечисляю то, что запомнилось больше всего.

Итак, почему Спивак нельзя допускать до перевода:

Collapse )

Указательный палец

Всем в детстве говорили, что показывать пальцем неприлично, но никому не объясняли, что в этом неприличного. Указательный палец на то и указательный, что в отсутствие более тонкого инструмента (указка, карандаш) замечательно выполняет роль указателя для чужих глаз. Пальцем не тыкают, пальцем просто показывают на предметы, явления и людей.
Тут поговорили с Владом, он выдвинул версию, что показывать пальцем на других людей неприлично, т.к. этот жест или приглашает посмеяться над человеком, или говорит об идиотизме. Между тем, когда я обращаю чьё-то внимание на другого человека, с вероятностью в 99% это будет или позитив или нечто нейтральное. Например "этот мужик похож на одного моего знакомого". Или "какая прикольная куртка, хочу такую". Или "о, у меня такая же футболка". Ну или значок на нём с Раммштайном, или в руке циска, или переноска с котиком, да мало ли! Чтобы над кем-то посмеяться, за этим к ущербным подросткам, которые способны поднять себе самооценку исключительно унижая других.
Неприлично, блин, тыкать в людей руками, хлопать по плечу, перебивать чужой разговор, влезать со своим разговором. Неприлично доёбываться до человека в наушниках. В общем, неприлично делать нечто, что напрямую задевает чужое пространство в общественном месте.
А вот то, что якобы неприлично показывать пальцем на неодушевлённые предметы, это вообще клиника. Но практически всем эту херню вбивали и вбивают в головы.
Вообще всё из серии "не пей воду из-под крана, она грязная" и "помой фрукты водой из-под крана, чтобы они стали чистыми". Спрашивать, где же тут логика бесполезно.

Годвилль

Есть такая замечательная текстовая игрушка Годвилль. Создана энтузиастами около семи лет назад, потихоньку набрала популярность, появилась англоязычная версия. О чём игра толком не расскажу, проще сходить в Энциклобогию и почитать. Но смысл такой - вы создаёте персонажа, который считает вас богом, но ведёт вполне самостоятельную жизнь. Вы можете на него влиять, а можете просто наблюдать сверху. О своих похождениях герой записывает в свой дневник.
Семь лет назад игра была чахлой и примитивной. Мало монстров, мало квестов, мало оригинальных сообщений. Но так как игра поддерживает постоянное взаимодействие с игроками, которые подают свои гениальные идеи, здесь произошло, как с акинатором. Герои становились всё умнее и умнее, взаимодействие с ними развивалось, а сама игра потихоньку усложнялась и обростала новыми функциями. Помимо основного действия сначала появилась арена для сражений между игроками, потом подземелья, наконец, парусные регаты:)

Так вот, я к чему веду. Годвилль это единственный программный продукт, который никогда, за все годы своего использования не вызывал массовых нареканий. Никто не орал "верните всё как было", или "теперь тут всё за деньги" или "я от вас ухожу". Просто потому, что разработчики всегда прислушивались к игрокам. Появился донат и первая неприязнь к нему - уравновесили использование. Много народу попросили сделать возможность упрощения создания гласов - упростили. Ни разу, вообще ни разу за всё моё пребывание в Годвилле не было такого, чтобы люди просили "исправьте глюки", а им в ответ бодро рапортовали, что "уменьшили жужжание пчёл".
Народ, верите ли, это на моей памяти единственная игра (программа, что угодно) где каждое обновление ждёшь с нетерпением! Просто потому, что обновления радуют. Вот чтобы не быть голословными, из последних обновлений. Сделали наконец более наглядные карты подземелий. Упростили склеивание трофеев, сделали активными ссылки в переписке. То есть всё то, о чём и просили. Все новые фичи без исключения ожидаемы и нужны.
И да, разработчиков не кроют хуями, достаточно почитать блог игры. Разработчики демиурги и мы их любим:)

Ну и главное. Контакты, фесбуки, жж, винды, все следуют по одной схеме. Ввели новую версию - отключили старую. И похер на то, что люди привыкли к старой, похер на то, что куча людей просят не отключать. А в Годвилле ты в любой момент можешь переключиться на страницу вида семилетней давности. Да, тебе напишут, что страница устарела и порекомендуют перейти на новую. Но никто не будет туда тебя выпинывать. Хочешь - переходи на новую, не хочешь - оставайся на старой.

Именно поэтому Годвилль это единственная игрушка, которой я периодически доначу по мелочи.
Короче, Годвилль это хорошо! А мне осталось 3,5 процента до постройки ковчега. Вот тогда мы и похохочем!