?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: отношения

Ласковый немецкий
boot_from_cd
Всех пугают немецким языком, дескать, он и грубый, и немузыкальный и длинный. Почему-то в пример всегда приводят несчастный Kugelschreiber. Дескать, в английском pen, во французском stylo, а в немецком жуткий кугелшрайбер. На самом деле в немецком ручка это Kuli или Stift. Kugelschreiber это как если бы мы говорили "шариковая ручка". Но ведь мы так не говорим, верно? Аналогично со словом "сюрприз". Это французское слово, проникшее почти во все языки, включая немецкий. Но во всяких роликах бедные немцы вместо "сюрприз" говорят  - Überraschung. Это родное слово, не заимствование. Как если бы мы говорили "Неожиданность". Ну да, в немецком языке гораздо чаще употребляются свои родные слова вместо заимстований. Даже "компьютер" это часто "считатель".

В общем, немецкий язык на самом деле нежный и мягкий:)



Кто не понял, ролик - пародия на этот вот.

Кстати, слово "секс" по-немецки тоже Sex. Geschlechtsverkehr это "половое сношение".
Tags: ,

Салфетки для очков
boot_from_cd
Я ношу очки уже полгода. Вроде ничего, жить можно, но есть одна вещь, которая доводит меня до бешенства. Необходимость эти гребучие очки протирать. Тряпочки эти, микрофибра, спецтряпочки - простите, херня полная. Хорошо я клетчатые рубашки люблю! Нет ничего лучше клетчатой фланели.

Потом оказалось, что велосипед я изобретаю напрасно и всё давно придумано умными людьми. Добрый дяденька Алекс познакомил меня с чудом инженерной мысли под названием "одноразовые салфетки для очков". Это сейчас я знаю, что они культурно называются Brillenputztücher и все кроме суровых немецких это ерунда. А тогда реакция у меня была примерно такая: "Давай попробую, конечно, но не поможет же. Вот видишь, никакого толку. ОООООО!!!!! Это магия!!!". Пара движений и всё, ни тебе разводов, ни пятен. Как высыхает, видимость такая, как будто тебе HD прямо в мозг включили.

По приезду в Москву искала, пробовала, убеждалась раз за разом, что аналогов немецким просто нет. Есть несколько разных немецких марок, все хорошие, но ведь хрен достанешь.

Так вот. Пятьдесят салфеток, например, Sidolin, стоят 3 евро. Если поискать как следует, можно и дешевле найти. Ну епт, это же просто одноразовые салфетки.
50 штук W5 меньше евро.

И я, конечно, мало что хорошего ожидала от россиянских барыг. Но продавать 50 салфеток Sidolin за 950 (ДЕВЯТЬСОТ ПЯТЬДЕСЯТ) рублей!!!1111
За W5 50 штук 500 рублей!!!111

Выдыхай, бобёр.

Жёлтая резиновая уточка
boot_from_cd
Есть в жизни вещи, у которых только одна функция. Например, нож должен уметь резать. Стакан для горячего выдерживать высокую температуру. О жизненном предназначении туалетной бумаги я не буду даже говорить.

А это жёлтая резиновая уточка из Красного куба.
Функция у неё одна.
Плавать как жёлтая резиновая уточка.
Плавать, сцуко! Как уточка, мать вашу!

0.


+5 photo & text =>Collapse )