?

Log in

No account? Create an account

B2
boot_from_cd
Полторы недели назад я сдавала экзамен в Гёте Институте во Фрайбурге.
Сегодня получила результаты.
Мой официальный уровень владения немецким языком - B2.
Tags:

...
boot_from_cd
Я теперь как-то так.

Tags: ,

B1
boot_from_cd
Мой официальный уровень владения немецким языком B1.
Сегодня получила сертификат. На экзамене я набрала 85 баллов из 100.
Tags:

Kurzkrimi
boot_from_cd
В качестве продолжения истории с изучением немецкого языка. Раз уж всё здесь началось.
Немецкий язык я учу полтора года, первый год был в России, сейчас во Франкфурте. Текущий уровень владения B1, сейчас учусь на B2.
А это моё домашнее задание на понедельник. Написать мини-детектив. Это литература, поэтому, конечно, с использованием времени Präteritum.
Короче говоря, если бы мне кто год назад сказал, что я это напишу, я бы долго смеялась. А сейчас писала сразу на немецком, вообще не думая на русском.

Ich war wütend. Ich fühlte kein Angst mehr, nur Hass. Meine Finger waren geschnitten, es war aber kein Blut. Kein Speichel in meinem Mund, kein Schwitz auf meiner Stirn. Schlimm, ganz schlimm. Ich konnte mir einfach nicht vorstellen, wie schlimm es war. Ich nahm eine Flasche Wasser und goss auf dem Kopf. Es konnte in der Lage sein, um sie zu betrügen.

Ich hatte nur ein Vorteil. Ich war schlauer als sie. Wegen meiner Erfahrung natürlich. Ich wusste ganz genau, was weiter passieren würde. JEF, drei Regeln für den Androidenjager. Jagen, entwaffnen, festhalten. Und dann soll man so machen, was in seine Liste steht. Zum Besitzer senden, als ein Weihnachten Geschenk. Auseinander zu nehmen. In meinem Fall sollten sie mich auf der Stelle töten. Ich war zu gefährlich, um mich irgendwo zu transportieren. Das heißt, sie dachten es. Noch ein Vorteil, welche Glück für mich. Tatsächlich hatte ich keine Waffe mehr. Und ich wusste nicht genau, was konnte mein Körper machen.

Am Morgen musste ich ein Mörder sein. Nein, ich wusste nur jetzt, dass es ein Mord ist. Am Morgen dachte ich, das ist nur mein Job. Jagen, entwaffnen, festhalten. Und töten. Das war in meiner Liste. Sofort töten! Warum habe ich das nicht sofort gemacht? Dummer Andy! Oder musste ich sagen «Dummer Wrinkley»? Oh ja, das ist meine neue Name. Und mein neues Leben. Zu kurz, ich weiß. Entlaufene Androiden leben nicht so lang.

Sein Name war Wrinkley. Zwei Meter groß, schwarze Haare, schwarze Augen. Ich sah sein Bild viel Mal. Jetzt sah ich ihn in meinem Spiegel. Meine schwarzen Haare waren nass. Ich wollte gern wissen, ob das hilft.

Ich hatte mein Ausweis dabei. Eine kleine weiße Karte mit rosa Rund. Andy Lieblich. Lieblich, nicht halbtrocken, alte Witz. Ich mag Wein. Der Fehler! Der Fehler! Ich trank noch nie der Wein. Ich trank gar nicht. Ich konnte nicht so was trinken. Mein Körper konnte nicht Flüssigkeiten produzieren. Kein Blut, kein Schwitz, kein Speichel. Und ja, auch kein Sperma. Ich hatte kein Sex. Ich war ein Jungfrau, wie alle Androiden. Obwohl hatte ich ein Penis. Unsere Körper mussten anatomisch fehlerlos sein.

Ich nannte meine Opfern «Patienten». Wrinkley war der vierzigste Androide, der ich fangen musste. Mein kleines Jubiläum. Ich wollte ihm festhalten, töten, das Geld bekommen und mich betrinken. Statt dem stand ich in meinem Badezimmer und versuchte zu herausfinden, wie ich in diese Scheiße geriet.

Zuerst machte ich alles ganz richtig. Ich fang ihn. Ich nahm seine Pistole von ihm weg. Dann musste ich ihm töten. Er war aber ganz toll. Ich dachte, dass ich auch toll bin. Ich wollte mehr Geld bekommen. Und wer zum Teufel will das nicht?! Ich band ihn und fuhr nach unseren Lagern. Im Auto tötete er mich. Und er stahl meine Erinnerungen. Mein Gedächtnis. Mein Verstand. Und wisst ihr was? Das war sein großer Fehler. Androiden glaubten, dass unsere Erinnerungen eine Datenbank sind. Man kann das stehlen und ganz leicht benutzen. Was für ein Quatsch! Unser Gedächtnis ist unsere Persönlichkeit. Ich wurde getötet, aber ich war nicht tot. Es gibt kein Wrinkley mehr. Es gibt nur Andy Lieblich.
Ich zerstörte alle Dokumente. Alle Liste. Alle Bilde. Ich tötete schon drei Jäger. Es gab nur zwei, Markus Flugg und Joe verdammter Riddle. Sie hatten keine Informationen über mich oder Wrinkley. Aber sie spürten Androiden genauso wie ich früher spürte. Sie wussten, ich war da. Und sie waren schlau. Ich war aber schlauer. Sie sahen Wrinkley nicht, sie wussten, Androiden kein Blut und Schwitz haben. Ich hoffte, dass das Wasser helfen würde. Ich musste sagen, hey, Kerle, ich hatte ein Training, ich rannte. Vielleicht werden sie mir glauben. Vielleicht nicht.

Die Türklingel läutete. Soll ich es öffnen?
Tags:

Израиль
boot_from_cd

Народ, а есть кто из Израиля?
Мы с Владом совершенно случайно будем в ваших краях с 8 марта, на 10 дней.
Если у кого есть желание нас приютить - было бы круто.

К слову о парадоксах. Билеты из Франкфурта до Тель-Авива стоят сильно дешевле, чем билеты от Франкфурта до Петербурга.

Tags:

Требуется WEB-разработчик во Франкфурте
boot_from_cd
Кто там жаждал переехать в Германию и завидовал?
Пожалуйте вакансию от моего брата:

"Моя контора ищет опытного (от 3 лет) WEB-разработчика (PHP/MySQL) с знанием современных фреймворков (Laravel/Symfony) и умением работать в командной строке Linux (bash, python будет плюсом) на постоянную работу во Франкфурте-на-Майне. Достойная зарплата, интернациональный коллектив, интересные задачи, "рабочий" вид на жительство с перспективой получения гражданства Германии.

Знание немецкого языка не требуется, но приветствуется. Разговорный английский и высшее техническое образование обязательны"

За подробностями в личку ra1aie или к нему в фейсбук.


PS - контора у них крутая:))
PPS - если отвечаете требованиям и хотите во Франкфурт, окажем посильную информационную поддержку для получения Blaue Karte.
Tags:

Варшава!
boot_from_cd
Народ, а есть кто в Варшаве?
Я умудрилась потерять свой планшет в аэропорту Шопен. Сегодня получила благую весть, планшет нашли.
Может быть кто-то есть там, кто сможет его забрать и переслать по почте?
Буду счастлива:)
Tags:

Моя комната
boot_from_cd
В качестве завершающего штриха тут, в жж.

Начинала я его, когда снимала комнату в центре Питера. Там у меня была самя дешевая икеевская кровать, ободранные стены и батарея с потрескавшейся краской.
Потом я жила в Москве. На первой квартире было довольно неплохо, рядом были пресненские пруды. Вторая квартира, вся в дорогущей итальянской мебели и зеркалах в золочёных рамах была моим персональным адом. Там было отвратительно.
Потом был Парнас. Я называла свою комнату Enterprise, потому что из окон открывался вид на небоскрёбы, они которых по вечерам напоминали космопорт. Я очень любила тамошний зелёный ковёр и оранжевый диван. Там было хорошо, насколько вообще может быть хорошо в России и на питерском Парнасе.

Теперь я живу во Франкфурте и моя комната выглядит так. Здесь больше нет чужих, хозяйских вещей, комнату обставляла я сама. И всё на своём месте.
Это мой дом.
Это круто.
Я никогда в жизни не смогу описать, насколько это здорово.



Смотреть комнатуCollapse )
Tags: ,

Жж всё
boot_from_cd
Я давно этого ждала.
Жж окончательно переключил мой журнал на новый стиль.
Пользоваться им невозможно - во-первых выглядит как говно, во-вторых грузится как порносайт.
Мне в принципе уже похуй, когда мне стало окончательно ясно, что жж всё, я ушла на фейсбук.
Чего и вам желаю.
Мой фейсбук.
Tags:

Питер!
boot_from_cd
Народ, я всё равно ещё сто раз спрошу.
В общем, лечу в Питер встречать Новый Год. Ищу, кто приютит меня с 29 на 30, с 30 на 31 и с 1 на 2.
Итого на три ночи:)