Утренняя рыба
boot_from_cd
Почему я на работу опоздала?
Потому что я сегодня вышла из душа и просто охренела заживо. Судя по горячим следам (в буквальном смысле) мой кот-мудильник забрался на высокую спинку моего кресла и оттуда фонтанировал во все стороны, такой кошачий водопад.
Обблевал всё, до чего только добила струя - мой стол, клавиатуру, мышку, коврик для мышки, парочку ассассинов, кресло сверху донизу, пол, мониторы, подоконник.
Ну и кто он после этого?!
Полчаса всё это оттирала, а рыба юлила рядом с умильным видом.
Доброе, блин, утро!

Рыбный эталон
boot_from_cd
Эталон крепко спящей совести:



Ещё 5 фоток =>Collapse )
Tags: ,

Сертификат
boot_from_cd
Время кричать ура.
У меня А2!

Tags: ,

Start Deutsch Fit
boot_from_cd
С восторгами разобрались, теперь чуть подробнее про экзамен. Я набрала 81 балл из возможных ста, итоговая оценка "gut".
Уверена, что минимум 10 баллов не добрала из-за собственной невнимательности и паники.
Как я оценивала свои решения частей от лучшего к худшему: lesen, schreiben, sprechen, hören.
Как на самом деле распределились отметки: schreiben, hören, sprechen, lesen.

Т.е. часть "Lesen" (читать) которая показалась мне самой лёгкой, я сдала хуже всего. Причина элементарная - я всё прочитала и всё поняла, я просто снова пала жертвой собственной логики. За идеями к вечеринке и рецептами я пошла в книжный магазин (а я действительно туда бы пошла) а не в соответствующие отделы. Идея для отпуска поработать в частном доме мне тоже показалась наиболее подходящей... Я очень волновалась, потому что поначалу решила, что толстая рабочая тетрадь с заданиями целиком относится к "читать" и мне просто не хватит времени. Вот волнение и съело у меня соображение о том, как надо было правильно отвечать.

Часть "hören" (слушать) я предварительно оценила хуже всего, потому что говорили там очень быстро, на ключевые слова нельзя было ориентироваться, а в одной из частей я вообще не успела запомнить ответ. Думала, что все мои ответы будут неправильными, хрен там, оценка "хорошо".

Часть "schreiben" (писать) тоже оставляла много вопросов. Во-первых потому что я в очередной раз забыла склонения, во-вторых писала слишком длинные сложноподчинённые предложения. В общем, много косяков, хотя я очень быстро справилась с этой частью и долго перепроверяла. Как итог - с ней я справилась лучше всего.

Что до части "sprechen" (говорить) - её я откровенно запорола, хотя не увидела ни одного сложного вопроса. Я очень волновалась, всё-таки говорить надо аж с двумя принимающими экзамен, не считая такого же перепуганного кандидата. Поэтому вместо того, чтобы говорить свободно и спокойно, как с Андреасом, я сбивалась и путала слова. Сделала свою любимую ошибку, перепутала zählen и erzählen, напутала с предлогами и просто произвела явно не самое лучшее впечатление.

Что радует. То, что я увидела все свои ошибки практически сразу, как вышла из института Гёте (проверенные работы не выдают, поэтому я могу только предполагать, где ошиблась).

Что не радует - я так сильно боюсь, что откровенно косячу.

Что очевидно - писать на немецком мне, как и на русском, ощутимо проще, чем говорить. Иногда мне хочется вовсе не уметь говорить, чтобы больше никого не смущало то, что моя коммуникация проходит только через текст.
Tags:

Язык
boot_from_cd
Ну и ещё пять копеек на тему немецкого языка.
В общем, до меня тут дошло. Ещё несколько месяцев назад я на немецком смогла бы только рассказать, что хожу в автошколу и учусь вождению. А вчера у меня был интересный разговор на тему того, как внезапны пешеходы, поребрик и деревья и что неплохо было бы в доспехах и с мечом пиздить каждую падлу, которая не включает поворотники. Параллельно пришлось обсудить, какой именно тип меча требуется выбрать исходя из моего собственного роста.
Ещё на немецком можно рассказывать анекдоты, тролить собеседника и с удивлением выяснять, что сигнал SOS (три длинных, три коротких) это применительно к сексу вроде теста со стаканом, или три длинных и хорошо, или три коротких и плохо.
А круче всего, когда потом ты уже не можешь вспомнить, на каком языке говорил.

Короче говоря, если вам рассказывают, что вы никогда не сможете по настоящему понимать носителей иностранного языка и общаться на равных - смело бейте в лицо, вам бессовестно врут.
Tags:

?

Log in

No account? Create an account