das Schild
boot_from_cd
О боже. Oh mein lieber Gott!!! Я всю жизнь мечтала, чтобы на двери моей комнаты висела табличка, полностью выражающая содержимое этой комнаты!
Сегодня Влад подарил мне вот это:



ЗЫ - надпись на табличке "Заповедник".

Start Deutsch A2
boot_from_cd
Три часа позора, и ты на даче (с) старый анекдот

Сегодня я сдавала великий и ужасный Start Deutsch A2 в институте Гёте.
Институт Гёте это немецкая организация по поддержке и распространению немецкого языка. Они организовывают курсы, открывают библиотеки, устраивают разнообразные мероприятия, так или иначе связанные с немецким языком и литературой. Только Гёте институт имеет право выдавать международные сертификаты о знании немецкого языка. Сдать экзамен на A2 стоит 4800 рублей.

Экзамены принимаются несколько раз в год, запись на них за пару недель в порядке живой очереди. Желающих сдать очень много, я приехала к заявленному сроку и уже была очередь желающих записаться.
Сам экзамен на A2 состоит из четырёх частей: читать, слушать, писать и говорить. Ответы записываются в рабочую тетрадь, она же черновик, после чего требуется заполнить ответный лист. Там же в ответном листке пишутся мини-сочинения. На каждую часть даётся по полчаса. Первые три части выполняются сразу и подряд, часть "Говорить" после небольшого перерыва и попарно, тоже в порядке очереди.

Первая часть испугала меня до смерти. Я не решила, как мне показалось, даже треть рабочей тетради, а времени уже осталось всего десять минут. Только потом до меня дошло, что рабочая тетрадь рассчитана на все три части и что примеров на самом деле не так уж и много. Тридцати минут на каждую часть вполне достаточно.
Часть "Слушать" показалась мне довольно сложной. Она состоит из четырёх заданий, как все остальные части, но вот два задания повторяются дважды, а два, самых сложных, только один раз. Это живая, довольно беглая речь и от страха можно просто не всё разобрать.

В части "Screiben" потребовалось написать два текста, типа смс и типа письмо. В первом я написала трогательную историю о том, как забыла в гостях своего кота и не могли бы мне его вернуть. Да, отдельно указала, что кот вечно голодный:) Во втором мне надо было забронировать дополнительную комнату в отеле, тоже вроде бы худо-бедно написала и не забыла про всякие очень уважаемые и с сердечным приветом.

Разговорная часть оказалась самой страшной. Двоих кандидатов на А2 сажают за стол с принимающим экзамен и ведущим протокол экзамена. Тебе выдают карточки на заданные темы со словами и вопросами и ты должен на основе их формулировать вопросы и небольшие описания того, что нравится, не нравится, делаешь, не делаешь и т.п. При этом принимающие экзамен могут задавать дополнительные вопросы, как мне показалось, любой сложности. Я от ужаса умудрилась перепутать свои любимые zählen и erzählen. Главный кошмар в том, что ты отвечаешь, а тётенька постоянно что-то записывает. И ты, естественно, думаешь, что она там пишет, мол, какой идиот попался, хрен ему а не сертификат.

Практически все задания с подвывертом. Если вы рассчитываете просто выцепить ключевые слова и на их основании решить задачу - ЗАБУДЬТЕ ОБ ЭТОМ. Например задание заполнить расписание для девушки, что делать в субботу, что в воскресенье und so weiter. Девушка говорит "в суботу я буду плавать", ты уже хочешь отметить субботу, потом "ой, нет, плавать я буду в четверг", потом оказывается, что в четверг у неё вообще другие планы. Ну и так далее, по всем заданиям. Или слушать\читать очень-очень внимательно, или никак.

Я однозначно накосячила, я даже знаю, где именно, но уже ничего не поделать. Я говорила, что я дебил? Вот я могу только повторить.

Организация экзамена внушает ужас и трепет.  Всякие там проекторы, заранее расписанные пары, кто с кем сдаёт разговорную часть, сплошное наблюдение, за звонок мобильного выдворение с экзамена и куча серьёзных людей, которые, кажется, так тебе сейчас и скажут "А ты, мальчик, что здесь делаешь?!". Серьёзные формуляры, бланки, проверка загранпаспорта, в общем, всё как у взрослых.

Пока ждали разговорной части с другими кандидатами, стали друг другу как родные. Я кормила народ орехами и пугала сводками из-за дверей. Потом я умудрилась чуть не угробить рюкзаком (между прочим, рюкзак тематический, Люфтганза) плакаты, висящие в коридоре. Так что я имела все шансы стать первым человеком в истории института Гёте, которого бы удалили с экзамена за погром в коридоре. Андреас выслушал сегодня эти мои причитания и сказал, что это называется Randale:)) Когда человек приходит куда-то и alles kaputt machen:)

Результаты узнаю только в четверг. По телефону их не объявляют, только лично и по предъявлению паспорта. Так что мне ещё два дня кошмара:)



 СТРАШНО ТО КАК!!!!!!

PS - учебник по подготовке к Start Deutsch мне вообще никак не помог. Абсолютно разные задания по типу, в учебнике всё, имхо, сложнее. Там хотя бы надо предложения писать, есть занятия на грамматику. Здесь на грамматику было только в schreiben, да и то всё зависит от тебя, можешь писать попроще, если тебе оно надо.
Tags: ,

?

Log in

No account? Create an account